Come Rain or Shine Là Gì? Ý Nghĩa và Cách Dùng Chuẩn Xác

Come rain or shine là một thành ngữ tiếng Anh phổ biến thể hiện sự quyết tâm, cam kết thực hiện điều gì đó bất chấp mọi khó khăn, trở ngại. Bất kể trời mưa hay nắng, bạn vẫn sẽ giữ lời hứa và hoàn thành mục tiêu của mình.

Hãy cùng khám phá ý nghĩa sâu sắc và cách sử dụng chính xác thành ngữ “Come Rain or Shine” trong bài viết này!

Come rain or shine
Come rain or shine

I. Come rain or shine là gì?

Come rain or shine có nghĩa đen là bất kể trời mưa hay nắng. Tuy nhiên, ý nghĩa sâu xa hơn của nó là thể hiện sự kiên định, không nản lòng trước bất kỳ khó khăn nào, có nghĩa là dù có chuyện gì đi chăng nữa.

Ví dụ:

  • I have made a promise to myself that I will finish this project, come rain or shine. (Tôi đã tự hứa với bản thân rằng sẽ hoàn thành dự án này, bất kể điều gì xảy ra.)
  • Our team will continue working hard, come rain or shine. (Nhóm của chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực hết mình, bất kể điều kiện gì.)
Come rain or shine là gì?
Come rain or shine là gì?

II. Nguồn gốc của idiom Come rain or shine

Thành ngữ “Come rain or shine” có nguồn gốc từ thực tế rằng, dù thời tiết có biến đổi thế nào đi chăng nữa, cam kết và trách nhiệm vẫn không thay đổi. Ban đầu, cụm từ này phản ánh cuộc sống hằng ngày, khi con người phải tiếp tục công việc dù trời mưa hoặc nắng.

Ngoài ra, có một nguồn gốc khác tiềm ẩn, liên quan đến nghề nông nghiệp, khi người ta phải làm việc bất kể thời tiết thuận lợi hay xấu, bất kể có mưa hay nắng.

Trong những năm 1800, cụm từ “come rain or shine” trở nên phổ biến và trở thành biểu tượng của sự kiên nhẫn dưới những điều kiện khó khăn. Và từ đó, cho đến ngày nay, cụm từ này vẫn được sử dụng rộng rãi để diễn tả sự kiên nhẫn và cam kết vững chắc.

III. Cách sử dụng Come rain or shine trong tiếng Anh

Khi sử dụng thành ngữ “come rain or shine”, điều quan trọng là hiểu cách áp dụng nó vào các tình huống phù hợp. Dưới đây là một số gợi ý và lưu ý về cách sử dụng thành ngữ này:

1. Dùng Come rain or shine trong giao tiếp

Trong giao tiếp hàng ngày, “come rain or shine” thường được dùng để thể hiện sự cam kết và trách nhiệm của một người, khẳng định rằng họ sẽ làm điều gì đó mặc cho điều kiện hoặc tình hình xảy ra. Ví dụ:

  • I’ll be there for your presentation, come rain or shine. (Tôi sẽ đến dự buổi thuyết trình của bạn, dù có mưa hay nắng.)
  • He’ll keep working on his project, come rain or shine. (Anh ấy sẽ tiếp tục thực hiện dự án của mình, bất chấp mọi khó khăn.)
Dùng Come rain or shine trong giao tiếp
Dùng Come rain or shine trong giao tiếp

2. Dùng Come rain or shine trong bài thi IELTS Speaking

Trong bài thi IELTS Speaking, việc sử dụng “come rain or shine” có thể thể hiện sự quyết tâm của bạn. Đặc biệt, trong các phần như Part 1 hoặc Part 3, bạn có thể dùng nó một cách tự nhiên để tăng tính đa dạng từ vựng và khả năng diễn đạt.

Ví dụ:

  • Come rain or shine, I will never give up on my dreams.” (Dù có khó khăn thế nào, tôi cũng sẽ không bao giờ từ bỏ ước mơ của mình.)
  • I will practice speaking English every day, come rain or shine.” (Tôi sẽ luyện tập tiếng Anh mỗi ngày, bất kể mưa hay nắng.)

3. Một số trường hợp không nên sử dụng Come rain or shine

Tuy “come rain or shine” được sử dụng rộng rãi, nhưng bạn cũng cần lưu ý những trường hợp không nên dùng để tránh hiểu lầm. Các trường hợp này bao gồm:

  • Khi bạn không chắc chắn: Nếu bạn không chắc chắn liệu mình có thể thực hiện một việc gì đó hay không, tốt nhất là không nên sử dụng “come rain or shine”.
  • Khi bạn muốn diễn đạt sự chắc chắn mang nghĩa tiêu cực: Ví dụ: “I’m going to fail that test, come rain or shine.” (Cậu sẽ trượt bài kiểm tra đó, dù thế nào đi nữa.)
  • Khi sự kiện/trạng thái không nằm trong khả năng kiểm soát của bạn: Ví dụ: “The flight will be cancelled, come rain or shine.” (Chuyến bay sẽ bị hủy, bất kể thời tiết.)

IV. Các idiom/ cụm từ có nghĩa tương đương với Come rain or shine

Dưới đây là một số thành ngữ/ cụm từ có nghĩa tương đương với Come rain or shine được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh:

Idiom, cụm từ Ý nghĩa Ví dụ
Through thick and thin Bất kể khó khăn hay thử thách We’ll be friends through thick and thin. (Chúng ta sẽ là bạn bè bất kể khó khăn hay thử thách.)
In fair weather or foul Dù thuận lợi hay khó khăn The team will practice in fair weather or foul. (Đội sẽ tập luyện dù thuận lợi hay khó khăn.)
No matter what Bất kể điều gì xảy ra I’ll love you no matter what. (Anh sẽ yêu em bất kể điều gì xảy ra.)
Rain or shine Dù trời mưa hay nắng The game will be played rain or shine. (Trận đấu sẽ diễn ra dù trời mưa hay nắng.)
For better or for worse Dù tốt đẹp hay xấu xa I’ll be with you for better or for worse. (Anh sẽ ở bên em dù tốt đẹp hay xấu xa.)
Các idiom/ cụm từ có nghĩa tương đương
Các idiom/ cụm từ có nghĩa tương đương

V. Bài tập áp dụng Come rain or shine có đáp án

Hoàn thành các câu sau bằng cách sử dụng thành ngữ “Come rain or shine” hoặc thành ngữ có ý nghĩa tương đương.

  1. I will support you no matter what happens, _______________.
  2. He is determined to finish the project _______________.
  3. We will be there for the event _______________.
  4. She promised to love him forever, _______________.
  5. They are committed to their friendship _______________.
  6. The team will win the match _______________.
  7. I’ll be at your side _______________.
  8. She is dedicated to her job _______________.
  9. The show must go on _______________.
  10. He will achieve success _______________.

Đáp án:

  1. I will support you no matter what happens, come rain or shine.
  2. He is determined to finish the project regardless of the obstacles.
  3. We will be there for the event regardless of the weather.
  4. She promised to love him forever, come what may.
  5. They are committed to their friendship through thick and thin.
  6. The team will win the match no matter what.
  7. I’ll be at your side rain or shine.
  8. She is dedicated to her job whatever happens.
  9. The show must go on come rain or shine.
  10. He will achieve success regardless of the challenges.

Come rain or shine là một thành ngữ hữu ích và phổ biến trong tiếng Anh. Hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng của nó sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả và thể hiện rõ ràng ý tưởng của mình. Hãy ghi nhớ và áp dụng thành ngữ này một cách chính xác trong các tình huống phù hợp.

5/5 - (1 vote)
Ánh Bùi
Ánh Bùihttps://tailieu365.net/
Xin chào! Mình là Ánh, người sáng lập ra cộng đồng học tiếng Anh "Tài liệu 365". Với tinh thần tự học ngôn ngữ tiếng Anh trong suốt 5 năm qua, mình cam kết mang đến cho độc giả những tài liệu chất lượng, miễn phí 100% và kiến thức sâu rộng, chính xác để các bạn có thể nâng cao khả năng ngôn ngữ Anh của mình hiệu quả nhanh chóng!

Bài viết cùng chuyên mục

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Trọn bộ Cambridge

Tailieu365.net xin gửi tặng bạn đọc trọn bộ Cambridge bản đẹp và mới nhất hiện nay và hoàn toàn MIỄN PHÍ!

Danh mục tailieu365.net